HomeMagazineListingsUpdateLinksContexts



Facts about Fille




Ashton home page

Ashton discussion forum

Ashton biography

Ashton the dancer

Ashton on film

Ashton links



 

A page of detailed information about Ashton's La Fille mal Gardee. Any additions or corrections will be eagerly received!

Production details
Fille round the world
Fille by any other name
Lise and Colas

 

Production details

La fille mal Gardee

Ballet in two acts and three scenes after Jean Dauberval
Music: Ferdinand Hérold, arranged by John Lanchbery
Decor: Osbert Lancaster

First performance: Royal Opera House, Covent Garden, 28th January 1960

Cast:

Lise: Nadia Nerina
Colas: David Blair
Widow Simone: Stanley Holden
Alain: Alexander Grant
Thomas: Leslie Edwards

Early reviews

The first night reviews of Fille were slightly less rapturous than you might suppose, given its current status - lots of phrases like 'tremendous success', 'triumphant evening', 'received with delight', but several caveats as well: four stars rather than five, in today's terms. Osbert Lancaster's scenery disappointed some: Alexander Bland described it as 'knowing', and thought it mocked at Ashton's conception; others found the ribbons and all the other props a bit much; and there was some doubt as to whether Widow Simone was too much of a pantomime dame.

This was all fairly standard for a new Ashton ballet, though, and a very few performances later A.V.Coton was writing that 'no new ballet in the post-war repertoire at Covent Garden has so swiftly ingested its intitial faults and imperfections and acquired that sense of inevitability that any good stage plot must have'.

Read more

La Fille mal Gardee, edited by Ivor Guest (The Dancing Times, 1960)

(Long out of print but worth hunting for)


Fille round the world

Ashton's ballet has been produced by many other companies over the years. In chronological order:

Royal Danish Ballet
The Australian Ballet
PACT Ballet,South Africa
Hungarian State Ballet
Ballet of the Bayerische Staatsoper
Royal Swedish Ballet
State Ballet of Turkey
Ballet of the Opernhaus, Zürich
Ballet of the Teatr Wielki, Warsaw
San Francisco Ballet
Ballet of the Teatro Municipal, Rio de Janeiro
Ballett der Wiener Staatsoper
The Joffrey Ballet
Das Essener Ballett
Houston Ballet
Gothenburg Ballet
Ballett der Vereinigten Bühnen Graz
Royal New Zealand Ballet
Ballet dell'Opera Roma
Scottish Ballet
Stuttgart Ballet
Hong Kong Ballet
Bolshoi Ballet
American Ballet Theatre
Boston Ballet
Pennsylvania Ballet

(David Vaughan's Ashton Archive includes more details, such as principal casting, about all of these productions.)

Alexander Grant was left the rights to Fille under Ashton's will, and for the last 15 years he has been involved in every restaging of the ballet. He talked about how he sets about working with each new company in an interview for DanceView magazine in 2000.


Fille by any other name

The name of Dauberval's original ballet was Le Ballet de la Paille, subtitled Il n'est qu'un pas du mal au bien. The title La Fille mal Gardee was first used when the ballet had its London premiere in 1791. Since then, versions of it have been given under a variety of names:

The Wayward Daughter
Vain Precautions
Lise and Colin
Naughty Lisette
Max and Emma
List und Liebe
The Girl runs Wild

The Royal Ballet is using The Wayward Daughter as a subtitle this season: despite many suggestions, and even competitions, they have never managed to find a satisfactory replacement for the French title.


Lise and Colas

A list, as complete as possible, of all the dancers who have played the leading roles in performances of Fille by the two Royal Ballet companies. Many of them have danced the roles with both companies - they are listed under the one they last performed with.

** indicates a guest artist.

Lise Dancers
Royal BalletRB2/SWRB/BRB
Nadia Nerina
Merle Park
Annette Page
Antoinette Sibley
Ann Jenner
Diana Vere
Lesley Collier
Laura Connor
Wendy Ellis
Fiona Chadwick
Karen Paisey
Rosalyn Whitten
Nina Ananiashvili **
Fiona Brockway
Viviana Durante
Miyako Yoshida
Nicola Roberts
Sarah Wildor
Mara Galeazzi
Belinda Hatley
Jane Burn
Christina MacDermott
Marianela Nunez
Alina Cojocaru
Roberta Marquez
Doreen Wells
Maryon Lane
Shirley Grahame
Melissa Hayden **
Brenda Last
Lucette Aldous
Alfreda Thorogood
Virginia Wakelyn
Marion Tait
Margaret Barbieri
Galina Samsova
Sherilyn Kennedy
June Highwood
Sandra Madgwick
Nicola Katrak
Karen Donovan
Susan Lucas
Jennifer Jackson
Ravenna Tucker
Dorcas Walters
Jessica Clarke
Sabrina Lenzi
Ambra Vallo
Nao Sakuma
Molly Smolen
Carole-Anne Millar
Elisha Willis


Colas Dancers
Royal BalletRB2/SWRB/BRB
David Blair
Donald Macleary
Graham Usher
Kenneth Mason
David Wall
Michael Coleman
Anthony Dowell
Rudolf Nureyev**
Mikhail Baryshnikov**
Wayne Eagling
Stephen Jefferies
Peter Schaufuss**
Fernando Bujones**
Jay Jolley
Irek Mukhamedov
Stuart Cassidy
Bruce Sansom
Tetsuya Kumakawa
Errol Pickford
Anthony Dowson
Carlos Acosta
Ethan Stiefel**
Johann Persson
Inaki Urlezaga
Johan Kobborg
Viacheslav Samodurov
Thiago Soares
Ivan Putrov
Christopher Gable
Flemming Flindt**
Gary Sherwood
Ian Hamilton
Jorn Madsen**
Kerrison Cooke
Paul Clarke
Nicholas Johnson
Barry McGrath
Alan Dubreuil
Desmond Kelly
Carl Myers
David Ashmole
Peter O'Brien
Murray Kilgour
Sergiu Poboreznic
Petter Jacobsson
Robert Parker
Joseph Cipolla
Chi Cao
Michael Revie
Tiit Helimets
Michael O'Hare
Kevin O'Hare
David Yow
Roland Price
Iain Webb



{top}Home MagazineListings Update Links Contexts
www.ballet.co.uk/ashton/ashton_fille_facts.htm revised: 10th January 2005
Bruce Marriott email, © all rights reserved, all wrongs denied. credits
written by Jane Simpson © email design by RED56